1
00:00:00,100 --> 00:00:10,100
ഒരു കാമഭ്രാന്തൻ പീഡകനിലേക്ക് വീണ ഒരു വഞ്ചന അന്വേഷകൻ

2
00:00:30,000 --> 00:00:36,950
ശക്തമായ നീതിബോധമുള്ള, മറ്റെല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി തൻ്റെ ദൗത്യത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്ന കുലീനയായ ഒരു വനിതാ അന്വേഷകയാണ് മിറ്റോ.

3
00:00:36,950 --> 00:00:50,430
``ഇപ്രാവശ്യത്തെ പീഡനക്കേസ് പ്രതി മക്കോട്ടോ നൊജിമയാണ്. ആറ് മാസം മുമ്പ് ജയിൽ മോചിതനായ അവൻ ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഫാർമസിസ്റ്റാണ്... എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു പീഡനക്കാരനല്ല, അവൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

4
00:00:50,430 --> 00:00:56,320
മിറ്റോ ലക്ഷ്യവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുകയും ഒരു കാമഭ്രാന്തൻ വിരൽ കൊണ്ട് സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

5
00:00:56,320 --> 00:01:00,120
എൻ്റെ ശരീരമാകെ കടന്നാക്രമിച്ച സുഖത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി...

6
00:01:01,750 --> 00:01:03,770
ഞാൻ വീണ്ടും അശ്രദ്ധ കാണിച്ചോ?

7
00:01:05,030 --> 00:01:07,060
ഇത് പതിവാണ്! അത് വലിയ കാര്യമല്ല!

8
00:01:08,150 --> 00:01:10,590
എന്നെ അധികം വിഷമിപ്പിക്കരുത്. 

9
00:01:11,370 --> 00:01:13,400
അന്വേഷണ ബ്യൂറോയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇടപെടാറില്ല. 

10
00:01:14,090 --> 00:01:15,540
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ. 

11
00:01:17,820 --> 00:01:20,430
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സുരക്ഷിത വകുപ്പിലേക്ക് മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

12
00:01:23,280 --> 00:01:25,650
മുകളിൽ നിന്ന് വിളിച്ച് ശിരഛേദം ചെയ്തു.

13
00:01:26,290 --> 00:01:27,930
ഒടുവിൽ എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് സ്ഥാനത്തേക്ക് അവരോധിക്കപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

14
00:01:29,260 --> 00:01:32,700
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം വിലമതിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

15
00:01:32,900 --> 00:01:36,680
വിവാഹം കഴിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുക, സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കുക.

16
00:01:51,600 --> 00:01:54,090
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

17
00:02:02,090 --> 00:02:05,930
ഞാൻ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണ്, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

18
00:02:06,930 --> 00:02:11,750
എന്നാൽ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണിത്.

19
00:02:12,650 --> 00:02:13,330
അങ്ങനെയാണോ?

20
00:02:15,660 --> 00:02:16,280
എങ്കിൽ, ബഹു.

21
00:02:17,680 --> 00:02:19,610
സമയം കൂടുന്നു, അതിനാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

22
00:02:23,400 --> 00:02:26,130
ഓ, സമയം. ഞാനും എല്ലാ സമയത്തും പരിശീലിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

23
00:02:28,130 --> 00:02:35,180
സമയം കളയാം. നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

24
00:02:35,650 --> 00:02:36,800
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സമയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

25
00:02:37,930 --> 00:02:39,180
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

26
00:02:43,120 --> 00:02:47,000
ഹേ മിറ്റോ-സാൻ, നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി പുഞ്ചിരിക്കാം, കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കാം.

27
00:02:47,370 --> 00:02:48,340
ശരിയായി പ്രചോദിപ്പിക്കുക.

28
00:02:51,460 --> 00:02:53,410
അടുത്ത തവണ, ദയവായി മുഴുവൻ കാറിൻ്റെ ഉള്ളിലും പ്രചരിക്കുക.

29
00:02:54,930 --> 00:02:56,870
അവർ ഒരു വിവരവും പുറത്തു വിട്ടിട്ടില്ല.

30
00:03:18,280 --> 00:03:19,590
അയ്യോ, അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല.

31
00:03:19,590 --> 00:03:22,180
അൽപ്പം താഴെ, അൽപ്പം താഴെ. 

32
00:03:23,720 --> 00:03:26,210
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 

33
00:05:38,930 --> 00:05:40,310
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

34
00:05:45,240 --> 00:05:45,890
മിന്നലാണ്. 

35
00:05:47,220 --> 00:05:47,740
സമയം!

36
00:05:52,890 --> 00:05:56,070
എന്ത്, എന്ത്? സമയം? സമയം?

37
00:05:57,070 --> 00:05:58,860
ആഹ്, നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം. നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം. 

38
00:06:05,240 --> 00:06:06,740
ഞാൻ അവിടെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

39
00:06:07,860 --> 00:06:08,020
വീട്.

40
00:06:08,480 --> 00:06:10,360
ഓ, അത് ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

41
00:06:11,020 --> 00:06:12,520
മിറ്റോ, താങ്കൾക്ക് തെറ്റി.

42
00:06:14,740 --> 00:06:18,600
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. അത് തെറ്റായ വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

43
00:06:22,820 --> 00:06:26,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്, എൻ്റെ പീഡനത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.

44
00:06:27,980 --> 00:06:30,620
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

45
00:06:30,620 --> 00:06:37,300
ഭാവിയിൽ ഈ തെറ്റ് സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും, അതിനാൽ ഈ തെറ്റ് സ്വയം സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

46
00:06:38,130 --> 00:06:39,130
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

47
00:06:40,740 --> 00:06:41,980
മിറ്റോ-സാൻ, നമുക്ക് പോകാം.

48
00:06:47,430 --> 00:06:48,300
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

49
00:07:14,720 --> 00:07:18,180
മിറ്റോ-സാൻ, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് നീങ്ങിയാൽ അത് നല്ലതല്ല.

50
00:07:18,510 --> 00:07:20,750
സമയം ഒരു സൂക്ഷ്മമായ പ്രവർത്തനമാണ്.

51
00:07:21,830 --> 00:07:24,950
പിഴവുകൾ എൻസയുടെ വർദ്ധനവിന് കാരണമാകും.

52
00:07:25,720 --> 00:07:31,310
മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും ജനങ്ങളുടെ ഭാവിയും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നമ്മൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

53
00:07:32,040 --> 00:07:33,620
ഞാൻ ഒരു അക്രമാസക്തനായ കുറ്റവാളിയല്ല.

54
00:08:16,820 --> 00:08:18,250
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

55
00:08:18,250 --> 00:08:21,250
മിറ്റോ-സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

56
00:08:22,290 --> 00:08:23,750
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.

57
00:08:24,120 --> 00:08:25,470
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകാം.

58
00:08:42,370 --> 00:08:42,620
എന്ത്?

59
00:08:44,470 --> 00:08:46,300
കൊള്ളാം, അത് സെക്സിയാണ്.

60
00:08:47,420 --> 00:08:48,090
നോക്കരുത്.

61
00:08:49,890 --> 00:08:54,270
ഞാൻ പിന്നിലെ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് പട്രോളിംഗ് നടത്തും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിന്നിൽ ആണെങ്കിൽ, ദയവായി മുൻ വാഹനത്തിലേക്ക് പോകുക.

62
00:10:11,760 --> 00:10:12,250
സമയം?

63
00:10:17,860 --> 00:10:19,550
അതൊരു തെറ്റായിരിക്കാം.

64
00:10:19,980 --> 00:10:21,340
നമുക്ക് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കാം.

65
00:11:17,690 --> 00:11:19,470
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സമയമായി.

66
00:11:20,210 --> 00:11:24,210
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൈയോടെ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ സെക്യൂരിറ്റികൾ ആവശ്യമാണ്.

67
00:11:25,640 --> 00:11:27,750
ആരെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

68
00:16:20,380 --> 00:16:23,000
കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.

69
00:16:23,250 --> 00:16:24,420
അതിലൂടെ കാണരുത്.

70
00:16:24,780 --> 00:16:28,710
ഞാൻ അത് ഓർത്താൽ, ഞാൻ അത് എല്ലായിടത്തും ഒഴുകും.

71
00:16:29,120 --> 00:16:30,660
എല്ലാ യാത്രക്കാരും ബന്ദികളാണ്.

72
00:18:10,820 --> 00:18:12,670
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

73
00:18:43,670 --> 00:18:43,990
അതെ.

74
00:34:06,530 --> 00:34:10,400
അത് മനോഹരമാണ്. ഫീൽഡുമായി സഹകരിച്ച് ഗെയിം നന്നായി കടന്നുപോകുക.

75
00:34:11,260 --> 00:34:11,590
പോകൂ.

76
00:34:18,820 --> 00:34:19,400
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

77
00:34:20,030 --> 00:34:21,860
എനിക്ക് ഡാറ്റാബേസ് ആക്സസ് ചെയ്യണം.

78
00:34:22,010 --> 00:34:23,780
എൻ്റെ വകുപ്പിന് അധികാരമില്ല.

79
00:34:23,800 --> 00:34:24,420
അല്ലേ?

80
00:34:25,510 --> 00:34:26,800
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

81
00:34:28,400 --> 00:34:30,380
അന്വേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

82
00:34:30,570 --> 00:34:31,190
ഓ ശരിക്കും?

83
00:34:31,650 --> 00:34:32,590
അതെ. ചുറ്റും കാണിക്കൂ.

84
00:34:33,030 --> 00:34:33,610
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

85
00:34:51,300 --> 00:34:55,190
നോജിമ കോട്ടോ. ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ ജയിൽ മോചിതനായി.

86
00:34:55,730 --> 00:34:57,710
മുമ്പ് ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

87
00:34:58,480 --> 00:34:59,280
ഫാർമസിസ്റ്റ്.

88
00:35:00,150 --> 00:35:01,710
ജോലിയിൽ വീഴ്ച വരുത്തിയെന്നാണ് ആരോപണം.

89
00:35:02,860 --> 00:35:04,570
ഗ്രിൽ ചെയ്യപ്പെടുന്നത് അവൻ വെറുക്കുകയും ജയിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.

90
00:35:08,230 --> 00:35:10,170
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് സമയമായി, അല്ലേ?

91
00:35:13,420 --> 00:35:16,920
മരുന്നുകൾ ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കാം.

92
00:35:26,650 --> 00:35:27,920
ഓ, അതെ.

93
00:35:29,860 --> 00:35:31,010
ദയവായി.

94
00:35:41,170 --> 00:35:43,030
നിങ്ങൾ പോലീസാണോ?

95
00:35:56,150 --> 00:35:57,150
മിസ്റ്റർ നോജിമ.

96
00:36:02,940 --> 00:36:03,690
മിസ്റ്റർ നോജിമ.

97
00:36:06,860 --> 00:36:08,170
മിസ്റ്റർ നോജിമ.

98
00:36:12,110 --> 00:36:12,920
മിസ്റ്റർ നോജിമ.

99
00:36:14,340 --> 00:36:18,110
ഉം, ക്ഷമിക്കണം. നോജിമ-സാൻ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

100
00:36:18,400 --> 00:36:20,960
അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കണമെന്നുണ്ട്.

101
00:36:22,150 --> 00:36:30,510
നോജിമ-സാൻ, നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് പണം ഉപയോഗിച്ച് ക്രമരഹിതമായ ഒരു ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

102
00:36:32,800 --> 00:36:35,010
പക്ഷെ അവൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

103
00:36:35,250 --> 00:36:37,460
മരുന്നിന് കൃത്യമായി പണം നൽകും.

104
00:36:49,480 --> 00:36:52,630
മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

105
00:36:56,250 --> 00:36:56,800
അത് വീണ്ടും തുറക്കും.

106
00:36:56,960 --> 00:36:57,780
ഓ, അതെ.

107
00:37:31,440 --> 00:37:31,900
ക്ഷമിക്കണം.

108
00:37:32,170 --> 00:37:34,860
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക.

109
00:37:35,050 --> 00:37:35,710
ഓ, അതെ.

110
00:37:42,570 --> 00:37:43,340
ക്ഷമിക്കണം.

111
00:37:57,730 --> 00:38:01,440
ഇത് എന്താണ്? പുറത്തുനിന്നുള്ളവർക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശനമില്ല.

112
00:38:11,050 --> 00:38:11,780
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

113
00:38:13,690 --> 00:38:15,380
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

114
00:38:16,420 --> 00:38:20,670
എനിക്കത് കിട്ടി. ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

115
00:38:26,420 --> 00:38:26,800
ദയവായി.

116
00:38:30,690 --> 00:38:33,460
ഇതാണ് പോലീസ് മെഡിസിൻ കാബിനറ്റ്.

117
00:38:37,550 --> 00:38:38,630
ക്ഷമിക്കണം.

118
00:38:42,050 --> 00:38:50,170
ക്ഷമിക്കണം. ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്, അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

119
00:38:50,780 --> 00:38:55,030
ചില മരുന്നുകൾ വളരെ ശക്തമാണ്, അതിനാൽ അവയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തരുത്.

120
00:38:56,190 --> 00:39:00,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

121
00:39:22,690 --> 00:39:23,090
അല്പം.

122
00:39:31,380 --> 00:39:35,690
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. എന്നോട് ഇടപെടേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

123
00:39:37,210 --> 00:39:40,280
ക്ഷമിക്കണം, അലൈംഗികം. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഇവിടെ പോകില്ല.

124
00:39:41,480 --> 00:39:42,440
ക്ഷമിക്കണം.

125
00:39:45,380 --> 00:39:47,400
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജീവിതം ജീവിച്ചു.

126
00:39:48,050 --> 00:39:51,340
ഒരു നിമിഷം നിഴൽ പോലെ ആരും അറിയാതെ.

127
00:39:53,030 --> 00:39:55,400
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അധികാരം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

128
00:39:58,110 --> 00:40:00,010
ഞാൻ ആളുകളെ കാണാൻ അനുവദിച്ചു.

129
00:40:00,940 --> 00:40:01,840
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

130
00:40:03,510 --> 00:40:04,610
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

131
00:40:05,250 --> 00:40:06,230
നീ!

132
00:40:41,510 --> 00:40:42,280
അത് കഴിഞ്ഞു.

133
00:40:44,690 --> 00:40:47,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

134
00:40:55,170 --> 00:40:57,690
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

135
00:40:59,190 --> 00:41:01,110
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം, അതിനാൽ അത് ചെയ്യരുത്.

136
00:41:01,500 --> 00:41:02,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

137
00:42:26,730 --> 00:42:28,510
അത് കൂടുതൽ ദൃഢമാകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

138
00:42:38,280 --> 00:42:42,140
സംഭാവന സ്വീകരിക്കുക.

139
00:42:42,380 --> 00:42:43,140
കാരണം അൽപ്പം സുഖം തോന്നുന്നു.

140
00:44:08,570 --> 00:44:11,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

141
00:44:16,840 --> 00:44:20,650
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

142
00:44:46,400 --> 00:44:47,400
ഇത് എന്താണ്?

143
00:44:54,170 --> 00:44:55,670
മുകുളം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 

144
00:45:30,570 --> 00:45:36,230
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

145
00:45:50,780 --> 00:45:56,070
അതിൽ എന്തോ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

146
00:46:26,840 --> 00:46:30,210
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

147
00:46:34,940 --> 00:46:36,150
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

148
00:48:22,920 --> 00:48:27,340
നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകണം. ശരി?

149
00:48:41,440 --> 00:48:43,440
പുതിയ വിവരങ്ങളൊന്നും ഇല്ലേ?

150
00:48:43,440 --> 00:48:44,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.

151
00:48:46,130 --> 00:48:46,900
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

152
00:48:48,690 --> 00:48:50,800
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഇതൊന്നു നോക്കിയാൽ മതി.

153
00:48:56,460 --> 00:49:01,260
ഞാൻ അവസാനമായി പറഞ്ഞ കാര്യം ഇതാണ്: ദയവായി വീണ്ടും കേട്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

154
00:49:04,070 --> 00:49:05,170
മിസ്റ്റർ നോജിമ.

155
00:49:10,510 --> 00:49:11,760
നല്ല ജോലി.

156
00:49:12,130 --> 00:49:16,570
ഉമ്മ, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം സംസാരിച്ച വാടക കാര്യത്തെ കുറിച്ച്, ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

157
00:49:17,030 --> 00:49:18,800
അതെ. ഇത്.

158
00:49:21,570 --> 00:49:22,530
ആഹ്, നന്ദി.

159
00:49:22,530 --> 00:49:24,530
നോജിമ, രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് കഠിനമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

160
00:49:26,300 --> 00:49:27,920
അത് അമിതമാക്കരുത്.

161
00:49:28,260 --> 00:49:30,820
ശാന്തമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

162
00:49:31,530 --> 00:49:36,380
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്. ഈ പ്രദേശം തകർന്നു, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

163
00:49:38,030 --> 00:49:42,820
അയ്യോ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം പോലീസ് വന്നു. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

164
00:49:44,070 --> 00:49:49,880
അയ്യോ, ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഫാക്ടറിയെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാറുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാനില്ല.

165
00:49:50,630 --> 00:49:53,880
അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ സൂക്ഷിക്കുക.

166
00:50:16,400 --> 00:50:18,820
അടുത്തത് വാർത്തയാണ്.

167
00:50:20,130 --> 00:50:27,170
പ്രധാനമായും ഒരു പ്രിഫെക്ചറിലെ യാത്രാ റൂട്ടുകളിൽ രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചതായി തോന്നുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരിക്കുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയുണ്ട്.

168
00:50:29,650 --> 00:50:36,800
ഒന്നിലധികം പേർ ഉൾപ്പെട്ട സംഘടിത കുറ്റകൃത്യത്തിനുള്ള സാധ്യത പൊലീസ് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്.

169
00:50:37,510 --> 00:50:41,570
ഇതുവരെ ആരെയും പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

170
00:50:43,340 --> 00:50:49,860
കൂടാതെ, ഈ അന്വേഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു അന്വേഷകനെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

171
00:50:50,170 --> 00:50:53,380
ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് പോലീസ് സൂക്ഷ്മമായി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

172
00:50:55,050 --> 00:51:01,730
സംശയാസ്പദമായ രീതിയിൽ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഉടൻ വിവരം അറിയിക്കണമെന്ന് പോലീസ് അറിയിച്ചു.

173
00:51:09,170 --> 00:51:17,300
എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

174
00:51:19,860 --> 00:51:24,420
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പ്രാണികളോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു, അതിനാൽ സ്ത്രീ ശരീരമാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

175
00:52:17,420 --> 00:52:19,510
അത്ഭുതകരമായ.

176
00:52:48,340 --> 00:52:50,050
നിങ്ങളുടെ പൂറ്റിൽ പോലും, കാണുക.

177
00:54:35,730 --> 00:54:36,960
നോക്കൂ.

178
00:55:00,900 --> 00:55:02,460
ഇതാ, കുടിക്കൂ.

179
00:55:55,460 --> 00:55:58,440
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ...

180
00:56:00,010 --> 00:56:01,510
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

181
00:56:03,780 --> 00:56:04,840
ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

182
01:09:14,760 --> 01:09:16,640
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

183
01:10:57,810 --> 01:10:58,770
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

184
01:15:52,960 --> 01:15:54,640
ഇതും എനിക്ക് വലതുവശത്താണ്.

185
01:16:07,720 --> 01:16:08,660
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്?

186
01:20:19,430 --> 01:20:20,810
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

187
01:21:06,210 --> 01:21:08,930
ഇന്നു മുതൽ ഈ സംഭവത്തിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കായിരിക്കും.

188
01:21:09,930 --> 01:21:13,010
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചുള്ള സംഘടിത കുറ്റകൃത്യമാണിത്.

189
01:21:14,310 --> 01:21:17,270
നിങ്ങൾ എക്‌സിക്യൂട്ടീവിൻ്റെ കസേര ചവിട്ടി വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോകുകയാണോ?

190
01:21:18,550 --> 01:21:20,020
പണമാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

191
01:21:22,900 --> 01:21:25,310
സർ, അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കണം.

192
01:21:26,860 --> 01:21:28,810
ടീച്ചർ, മിസ്റ്റർ കൊന്നോജിമ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

193
01:21:31,010 --> 01:21:32,980
ഞാനിപ്പോൾ വീട്ടിലായിരിക്കാം.

194
01:21:32,980 --> 01:21:38,470
മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങാൻ ധാരാളം പണം ഉള്ളതിനാൽ അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

195
01:21:39,210 --> 01:21:40,980
നീ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

196
01:21:42,590 --> 01:21:43,980
ഈയിടെയായി തിരിച്ചുവരുന്നുണ്ടോ?

197
01:21:47,960 --> 01:21:50,930
ഷിറ്റ്, നീ ഇങ്ങനെ പോയാൽ ഇവിടെയും കിട്ടും.

198
01:21:53,110 --> 01:21:55,020
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

199
01:21:57,100 --> 01:21:59,930
ഇനി ഒരു സൈനിക കമാൻഡറാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

200
01:22:01,140 --> 01:22:04,020
ഒരു വൃത്തികെട്ട സംഘടനയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

201
01:22:04,020 --> 01:22:05,020
സംഘടനയോ?

202
01:22:07,380 --> 01:22:11,180
അവരെ വെറുതെ വിട്ടിട്ട് സമാധാനമായും സുരക്ഷിതമായും ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ...

203
01:22:11,650 --> 01:22:14,650
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

204
01:22:22,810 --> 01:22:24,230
ഹേയ്, വായ തുറക്കൂ.

205
01:22:26,150 --> 01:22:27,570
ഇതൊരു പുതിയ മരുന്നാണ്, നിങ്ങൾ കാണൂ.

206
01:22:28,690 --> 01:22:29,310
എന്താണിത്?

207
01:22:29,420 --> 01:22:32,190
വാ തുറക്കൂ, വായ തുറക്കൂ.

208
01:22:42,220 --> 01:22:43,800
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കാണുക.

209
01:22:44,600 --> 01:22:46,690
ഇത് ഞാനാണ്, ഡെവലപ്പർ മരുന്ന്.

210
01:22:47,680 --> 01:22:51,420
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

211
01:22:52,020 --> 01:22:55,720
നിങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ച മരുന്ന് അവർക്ക് വേണം.

212
01:22:56,920 --> 01:22:58,720
ഈ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളെ ഒഴിവാക്കുക.

213
01:23:02,920 --> 01:23:03,610
ഇത് എന്താണ്?

214
01:23:03,690 --> 01:23:06,070
പക്ഷെ ഇനി എനിക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയില്ല.

215
01:23:07,970 --> 01:23:08,650
ആ പയ്യന്മാർ?

216
01:23:11,760 --> 01:23:13,420
എന്ത്, അവർ?

217
01:23:16,110 --> 01:23:16,640
എന്ത്?

218
01:23:17,890 --> 01:23:18,650
എന്ത്?

219
01:23:18,880 --> 01:23:20,960
അവർ എന്താണ്?

220
01:23:32,840 --> 01:23:35,640
എന്നെ സഹായിക്കുക എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

221
01:23:41,690 --> 01:23:43,560
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

222
01:24:15,220 --> 01:24:16,610
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

223
01:24:42,420 --> 01:24:44,810
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

224
01:24:46,650 --> 01:24:47,270
അത് കണ്ടെത്തി.

225
01:24:49,060 --> 01:24:51,230
കാരണം നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

226
01:25:21,390 --> 01:25:24,640
ഇതോടെ, എന്നെ വിട്ടയക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

227
01:25:27,180 --> 01:25:30,110
ഞാൻ ആരാണ്, നിങ്ങൾ?

228
01:25:33,520 --> 01:25:35,750
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ എന്നറിയാൻ ഇത് പരിശോധിക്കുക.

229
01:26:11,780 --> 01:26:14,400
ഈ വാഹനത്തിൻ്റെ ചുമതല ഞങ്ങൾക്കാണ്.

230
01:26:37,780 --> 01:26:39,390
നമ്മൾ ആരാണ്?

231
01:26:44,270 --> 01:26:45,780
ശരി, വേഗം ചെയ്യൂ.

232
01:26:50,640 --> 01:26:52,060
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

233
01:31:04,180 --> 01:31:06,270
അവരല്ലേ?

234
01:32:08,770 --> 01:32:09,850
ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദമാണ്.

235
01:32:33,560 --> 01:32:36,060
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

236
01:32:39,020 --> 01:32:40,060
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

237
01:33:25,610 --> 01:33:26,970
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

238
01:33:27,960 --> 01:33:29,060
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

239
01:33:30,600 --> 01:33:32,380
കാരണം അത് വളരെ വികൃതിയാണ്.

240
01:41:28,640 --> 01:41:32,840
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്...

241
01:41:45,820 --> 01:41:52,050
നീ അതിൽ മിടുക്കനാണ്...

242
01:42:35,530 --> 01:42:40,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

243
01:44:42,430 --> 01:44:47,640
അത് ഉരയുകയാണ്...

244
01:47:11,360 --> 01:47:12,590
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

245
01:47:23,280 --> 01:47:26,810
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

246
01:58:02,320 --> 01:58:04,480
ഇങ്ങനെ കരഞ്ഞതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ലേ?

247
01:58:49,980 --> 01:58:52,020
എന്ത്...

248
01:59:27,970 --> 01:59:30,350
നോക്കൂ, നോക്കൂ!

249
01:59:30,680 --> 01:59:31,180
ഹേയ്, പോകൂ!

250
01:59:37,250 --> 01:59:42,440
വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക, വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക...

251
01:59:57,750 --> 01:59:59,170
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ക്ഷമിക്കുന്നില്ലേ?

252
02:01:42,150 --> 02:01:45,460
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ കാവോ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

253
02:01:47,150 --> 02:01:49,030
സമയം കൂടുന്നു. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

254
02:01:52,650 --> 02:01:54,140
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

255
02:01:54,260 --> 02:01:57,190
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ തിരയുകയാണ്.

256
02:01:58,180 --> 02:02:00,270
എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയാൽ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ...

257
02:02:00,270 --> 02:02:01,020
ശരി.

258
02:02:01,430 --> 02:02:02,690
അതെ, നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.